Termine 2017 im Überblick – Rendez-vous 2017

Februar:

02.02.2017:

Eierkuchenfest (La Chandeleur)

27.02.2017:

Gemeinsamer Kinobesuch: Film „ELLE“ ,19:00 Uhr Moritzhof Magdeburg in französischer Sprache mit deutschen Untertiteln

(rencontre au Moritzhof Magdebourg pour régarder le film „ELLE“ (en VOST) à 19h00)

März:

14.03.2017:

Spieleabend in deutscher und französischer Sprache, 19:00 Uhr, Einewelthaus Magdeburg

(Soirée des jeux en langue francaise et allemande, 19h00 au Einewelthaus Magdeburg)

April:      

21.04.2017:

Besuchs des Konzerts des Kammerchors „Impression““ aus Le Havre

Beginn: 19:00 Uhr, Ort: Pauluskirche Magdeburg

(Visite du concert du choeur „Impression“ du Havre à l‘ Église „Pauluskirche Magdebour“, à 19 h.

Mai: 

09.05.2017: verschoben auf 16.05.2017 !!!

Boule-Spiel im Nordpark Magdeburg, 18:30 Uhr

(jeu de pétanque dans le  parc „Nordpark Magdeburg“; à 18h30-réporter au 16/05/2017!!!)

21.05.2017 (Sonntag/Dimanche!):

Boule und Brunch im Café Park-idyl im Solepark in Schönebeck-Salzelmen , 10:00-14:00 Uhr

(jeu de pétanque et brunch au Café Park-idyl dans le parc „Solepark“ à Schönebeck-Salzelmen; 10h00-14hoo.

30.05.2017: 

Boule-Spiel im Nordpark Magdeburg, 18:30 Uhr

(jeu de pétanque dans le parc „Nordpark Magdeburg“, à 18h30)

Juni:        


11.06.2017: 

Boule-Spiel am Wasserturm Salbke in Magdeburg, 15:00 Uhr

(jeu de pétanque , chateau d’eau à Magdebourg Salbke à 15h)

13.06.2017: 

Boule-Spiel im Nordpark Magdeburg, 18:30 Uhr

(jeu de pétanque dans le parc „Nordpark Magdeburg“, à 18h30)

18.06.2017: 

Boule am Café Park-idyl im Solepark in Schönebeck-Salzelmen , 14:00 Uhr

(jeu de pétanque près du Café Park-idyl dans le parc „Solepark“ à Schönebeck-Salzelmen; à 14h00)

21.06.2017: 

Fête de la Musique und Beginn der FRANKO.FOLIE (Fête de la Musique et début de la FRANKO.FOLIE) 

Juli: 

02.07.2017(Sonntag, Dimanche!): 

Boule-Spiel am Moritzhof Magdeburg: 13:00 Uhr (danach Besuch des Kunst- und Handwerkermarktes „Kleines Montmertre“ im Moritzhof)

(Jeu de pétanque au Moritzhof Magdebourg à 13h00)

 

30.07.2017(Sonntag, Dimanche!):

Fahrradtour entlang der Elbe zum Wasserstraßenkreuz Magdeburg mit 1 stündiger Führung am Schiffshebewerk Rothensee. Abfahrtsort und Zeit werden noch bekannt gegeben)

Promenade à vélo au bord du fleuve Elbe en destination du croisement fluvial de Magdeburg (visite guidée de l’écluse de Magdebourg Rothensee)

August: 

01.08.2017: 

Boule-Spiel im Nordpark Magdeburg, 18:30 Uhr

(jeu de pétanque dans le le parc „Nordpark Magdeburg“, à 18h30)

15.08.2017:

Boule-Spiel im Nordpark Magdeburg, 18:30 Uhr

(jeu de pétanque dans le parc „Nordpark Magdeburg“, à 18h30) 

27.08.2017(Sonntag, Dimanche!):

Boule-Turnier der DFG’s Halle, Leipzig und Magdeburg  in Leipzig, Uhrzeit und Ort werden noch bekannt gegeben)

Turnoi de pétanque des DFG Halle, Leipzig et Magdebourg à Leipzig, l’heure et le lieu seront annoncés ultérieurement) 

September:

05.09.2017:

Boule-Spiel im Nordpark Magdeburg, 18:30 Uhr

(jeu de pétanque dans le parc „Nordpark Magdeburg“, à 18h30)

19.09.2017:

Boule-Spiel im Nordpark Magdeburg, 18:30 Uhr

(jeu de pétanque dans le parc „Nordpark Magdeburg“, à 18h30)

 

Oktober:

08.10.-12.10.2017: 

Fahrt nach Le Havre (Frankreich)

(Voyage au Havre (France)

November 2017:

Termine und Veranstaltungen werden noch bekannt gegeben.

Dezember 2017:

Termine und Veranstaltungen werden noch bekannt gegeben.