Bürgerreise nach Le Havre

Vom 27.10.-31.10.2023 begaben wir uns nach einer längeren Pause endlich wieder zu einer Reise in die Partnerstadt. Alle 46 Teilnehmer waren in Gastfamilien untergebracht. Unsere Partnerorganisation hatte unseren Aufenthalt perfekt organisiert und die Gastfamilien nahmen uns alle sehr herzlich auf. Die Begrüßung durch Vertreter der Stadtverwaltung und den Vorstand der Association Le Havre-Magdebourg fand in der Empfangshalle der Transat statt.

Nach dieser herzlich Begrüßung unternahmen wir eine Rundgang durch das Segler Dorf. Dies war für uns alle ein besonderes Erlebnis.

Am Nachmittag gab es dann noch eine Stadtführung und für die Boule-Spieler ein Turnier beim Club CHR Pétanque Le Havre.

Ein Höhepunkt war dann der Gemeinschaftsabend.

Den Sonntag verbrachten alle in den Gastfamilien. Viele schauten sich mit ihnen zusammen die Abfahrt der Schiffe der Transat an oder unternahmen Ausflüge in die Umgebung.

Am letzten Tag fuhren wir nach Caudebec-en-Caux am Nordufer der Seine und lernten den Ort während einer Stadtführung kennen.

Nach dem sehr interessanten Besuch in Caudebec wurden wir zu einen Mittagessen eingeladen,

Danach besuchten wir in Villequier das Victor Hugo Museum.

Voller Eindrücke und begeistert von der Gastfreundschaft der Havrenser traten wir dann am Dienstag wieder die Heimreise an. Wir freuen uns schon sehr darauf unsere Freunde im nächsten Jahr in Magdeburg begrüßen zu können.

Hervorgehobener Beitrag

Hervorgehoben 0

Termine

Französisch-Kurs in Vorbereitung auf die Bürgerreise nach Le Havre

Ab dem 05.09.2023 findet immer dienstags im Einewelthaus Magdeburg ein Französisch-Kurs für Anfänger statt.

Filmabend mit anschließender Diskussion:
13.10.2023
Zeit: 18:00-22:00 Uhr
Ort: Einewelthaus Magdeburg, Schellingstraße 3-4, Saal
Film: EINE SAISON IN FRANKREICH (2017)
In seiner Heimat, der Zentralafrikanischen Republik, war Abbas ein angesehener Gelehrte, der Französisch unterrichtete, während sein Bruder Etienne Philosophie lehrte. Dann kam der Krieg, der gewaltsame Tod von Abbas’ Frau und die Flucht, die den alleinerziehenden Witwer mit seinen beiden Kindern und seinem Bruder nach Frankreich führte, wo sie nach einer Perspektive suchen. Dann trifft Abbas auf Carole, die ihn unterstützt und in die er sich verliebt. Kann diese Beziehung Bestand haben?

Bürgerreise nach Le Havre:
27.10. – 31.10.2023
Hier ein nützlicher Link um sich über die Stadt und ihre Umgebung zu erkundigen.
Le Havre Etretat Normandie Tourisme (lehavre-etretat-tourisme.com)
Beaujolais-Abend:
17.11.2023
Zeit: 18:00-22:00 Uhr
Ort: Einewelthaus Magdeburg, Schellingstraße 3-4, Saal
An diesem Abend werden wir neben der Verkostung des Weins auch die Gelegenheit haben Fotos von der Bürgerreise nach Le Havre zu zeigen und uns über unsere Erlebnisse auszutauschen. Dazu sind neben den Mitgliedern der DFG auch alle anderen Reiseteilnehmer eingeladen.

Weihnachtsfeier:
08.12.2023
Zeit: 18:00-22:00 Uhr
Ort: Einewelthaus Magdeburg, Schellingstraße 3-4, Saal

Boule-Spielen:

Alle Termine und weitere Informationen zum Boule-Spiel in und um Magdeburg erhalten Sie auf der neuen Homepage „Boule und Pétanque in Magdeburg“.

Hervorgehobener Beitrag

Hervorgehoben 0

Besuch Boule-Spieler aus Le Havre im Rathaus in Magdeburg und beim Grand-Prix Franko.Folie! 2023

Dank der Unterstützung der Stadt Magdeburg und des Deutsch-Französischen Bürgerfonds konnten wir auch in diesem Jahr wieder Boule-Spielern des Clubs „CHR Pétanque“ aus Le Havre in Magdeburg begrüßen. Die Boule-Spieler nahmen am Grand-Prix Franko.Folie! 2023 in Schönebeck Bad Salzelmen am 26.06.2023 teil. Dieses Turnier wird schon seit einigen Jahren von der DFG Magdeburg e.V. im Rahmen der französischen Tage in Magdeburg organisiert. Als Ehrengast zur Eröffnung konnten wir den Oberbürgermeister der Stadt Schönebeck, Herrn Bert Knoblauch begrüßen. Am Vortag nahmen die Gäste aus Le Havre schon am Pastis-Turnier in Leipzig teil. Zu unserer besonderen Freude wurden sie in diesem Jahr auch wieder von der Bürgermeisterin und Kulturbeigeordneten Regina-Dolores Stieler-Hinz im Alten Rathaus begrüßt und durften sich ins Gästebuch eintragen. Während des Aufenthalts gab es auch zahlreiche Begegnungen mit Mitgliedern der DFG Magdeburg e.V. und den aktiven Boule-Spielern des SV Union 1861 e.V. Zum Programm gehörten aber auch die Besichtigung der „Bunten Otto-Richter-Straße“ und der historischen Schiffe im alten Handelshafen und eines Rayonhauses in Magdeburg sowie eine Führung durch den Kunsthof in Schönebeck, einschließlich des Gradierwerkes. Auch konnten die Gäste erleben, wie in Magdeburg die Fête der la Musique gefeiert wird. Ein weiterer Höhepunkt war eine Fahrt nach Berlin.

Weiter Bilder vom Aufenthalt und den Begegnungen unter der Facebook-Seite der DFG Magdeburge e.V.:

DFG Magdeburg | Facebook

Die Auswertung des Boule-Turniers findet man unter: Tuvero Online

Juni 30, 2023 0

Pétanque Grand Prix Franko.Folie! 2023

Am Sonntag, 25.06.2023 findet im Kurpark Schönebeck wieder unser traditionelles Grand Prix Turnier statt. Zu unserer besonderen Freude erwarten wir auch wieder Spieler vom Boule-Club „CHR Pètanque“ aus unserer Partnerstadt Le Havre. Der Aufenthalt der Havrenser Boule-Spieler wird gefördert vom Büro der Oberbürgermeisterin der Stadt Magdeburg und vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds.

Anmeldungen zum Turnier sind ab sofort unter https://www.tuvero.de/+FyrLl möglich.

Mai 4, 2023 0

Eindrücke vom Chandeleur 2023 mit Vortrag über La Réunion

Am 03.02.2023 lud unserer Gesellschaft zum Chandeleur (Eierkuchenfest) ein. Der Abend wurde bereichert durch einen tollen Vortrag über eine Reise nach La Réunion von Fanny Fröschki und Anne Avril. Neben den schönen Bildern erzählten Sie auch über ihre Freundschaft. Anne Avril machte sich vor mehr als 2 Jahren auf den Weg von La Réunion nach Magdeburg um als Sprachassistentin in einem Kindergarten zu arbeiten, in dem das Erlernen der französischen Sprache gefördert wird. Nach anfänglichen Schwierigkeiten mit der Anpassung an das Klima hat sie sich vor allem mit Hilfe von Fanny und ihrer Familie jetzt gut eingelebt viele Freunde in Magdeburg gefunden. Vielen Dank nochmal.

Februar 8, 2023 0

Bürgerreise aus Le Havre vom 27.10.-01.11.2022

Nach zweijähriger Pause auf Grund der Corona-Pandemie konnten wir endlich die Tradition der gegenseitigen Besuche von Bürgern aus Le Havre und Magdeburg in diesem Jahr fortsetzen. Die meisten Gäste aus Le Havre waren wieder in Gastfamilien untergebracht.

Traditionell wurden die Gäste am ersten Tag im Rathaus empfangen, dieses Mal erstmals von der neu gewählten Oberbürgermeisterin, Frau Simone Borris.

Nach dem Empfang konnten die Gäste noch einen Rundgang im Rathaus unternehmen und dabei auch einen Blick vom Rathausbalkon genießen.

Einige Teilnehmer hatten das besondere Erlebnis das Friseurmuseum in Magdeburg zu besuchen.

Sehr interessant war auch eine Führung im Hundertwasserhaus mit Turmaufstieg.

Ein Höhepunkt war der deutsch-französische Gemeinschaftsabend in der Petrikirche Magdeburg.

Am Sonntag nutzten einige Gastfamilien das schöne Wetter und verabredeten sich für eine Wanderung entlang der Elbe. Treff war im Stadtpark, von dort ging es mit der Straßenbahn zur Gierfähre. Mit dieser setzten wir nach „Ostelbien“ über. Immer entlang der Elbe und mit Abstecher in die Kreuzhorst ging die schöne Wanderung. De Abschluss bildete ein gemeinsames Essen in einem Bistro.

Am Reformationstag hatten die Gäste aus Le Havre die Gelegenheit die Stadt Wittenberg zu besuchen und am Reformationsfest teilzunehmen.

November 30, 2022 0

Boule-Turnier „GRAND PRIX FRANKO.FOLIE MAGDEBURG“

Zum Turnier am 26.06.2022 im Kurpark Schönebeck, Bad Salzelmen traten 34 Zweier-Teams aus mehren Boule-Vereinen Mitteldeutschlands und aus Magdeburgs französischer Partnerstadt Le Havre an. Die 7 Spieler des Vereins „CHR Pétanque Le Havre“ waren auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Magdeburg e.V. zum Turnier gekommen. Ermöglicht wurde dies auch durch die Unterstützung der Stadt Magdeburg, des Deutsch-Französischen Bürgerfonds, der Stadt Schönebeck und der Städtischen Werke Schönebeck.

Eröffnet wurde das Turnier vom Oberbürgermeister der Stadt Schönebeck, Herrn Bert Knoblauch. Anwesend waren auch der Präsident des Sportvereins SV Union Schönebeck 1861, Herr Frank Rüchardt, die Betriebsleiterin des Soleparks , Frau Schulz und Iris Hildebrandt, Vorsitzende der Deutsch-Französischen Gesellschaft Magdeburg.

Es gab spannende Spiele auf hohem Niveau. Viele Gäste des Kurparks schauten gern zu.

In den Pausen war Gelegenheit sich zu erholen und erste Erfahrungen auszutauschen.

Das Finale erreichten Team 2 (Stefan und Gunner) und Team 18 (Charles und Pascale) aus Le Havre. Nachdem die Spieler aus Le Havre am Vortag das Turnier in Leipzig gewonnen hatten, wurden sie diesmal zweite Sieger. Stefan und Gunner waren diesmal die besseren.

Zum Schluss dann die Siegerehrung der Besten im A- und B-Finale. Ein herzlicher Dank ging auch an das Ehepaar Lammelt, welches die Spieler und Zuschauer gut versorgte sowie an den Chef-Organisator, Gösta Zahn. Die Pokale und Geschenke wurde gesponsert von der Stadt Schönebeck und dem SV Union 1861 Schönebeck.

Nach dem Turnier wurde dann ausgiebig gefeiert. Es war ein beeindruckender Tag im schönen Kurpark und auf ein nächstes im Jahr 2023.

Juli 13, 2022 0

Besuch einer Delegation von Pétanque-Spielern aus Le Havre

Vom 22.-28.06.2022 weilten eine Delegation von 7 Boule-Spielern des Clubs „CHR Pétanque Le Havre“ in Magdeburg. Die Reise der Boule-Spieler fand im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Le Havre und Magdeburg statt und wurde unterstützt von den Deutsch-Französischen Bürgerfonds und dem Büro des Oberbürgermeisters der Stadt Magdeburg. Neben der Teilnahme an zwei Boule-Turnieren in Schönebeck und in Leipzig wurde ein umfangreiches Kulturangebot zum Kennenlernen der Partnerstadt und der Umgebung von der DFG Magdeburg e.V. organisiert. Auch die persönlichen Begegnungen kamen nicht zu kurz.
Am 23.06.2022 stand zunächst eine Führung durch den Kurpark in Schönebeck, Bad Salzelmen und eine Fahrt zum Ringheiligtum in Pömmelte auf dem Plan.

Am Abend gab es dann ein gemeinsames Training mit Spielern der neu gegründeten Sektion „Pétanque“ beim Sportverein SV Union Schönebeck und anschließend ein gemütliches Beisammensein im Kurpark.

Am 24.06.2022 wurden die Gäste im Rathaus von Magdeburg von der Kulturbeigeordneten Regina-Dolores Stieler-Hinz begrüßt. Neben der Eintragung in das Gästebuch gab es auch eine Rathaus-Führung und Geschenke für die Gäste aus der Partnerstadt.

Danach unternahmen die Gäste eine Stadtrundfahrt und nach dem Mittagessen einen Stadtrundgang.

Der Tag in Magdeburg klang aus mit einem Abend mit Mitgliedern der DFG Magdeburg e.V. an der Schweizer Milchkuranstalt am Fürstenwall. Hier treffen sich die Boule-Spieler/-innen regelmäßig Mittwoch abends zum Boule.

Die Gäste haben dann an den zwei darauf folgenden Tagen an Pétanque-Turnieren in Leipzig und in Schönebeck, bei Magdeburg teilgenommen. In Leipzig haben sie das renommierte Pastis-Turnier gewonnen, in Schönebeck standen Sie im Finale und wurden 2. Sieger.

Juli 1, 2022 0

Boule im Kurpark – „FRANKO.FOLIE 2022“

Vom 21.Juni bis 14.Juli 2022 findet in Sachsen-Anhalt die 15. Ausgabe des Festivals FRANKO.FOLIE! statt. Während dieser Tage erwartet uns ein spannendes und abwechslungsreiches Programm.
Wir präsentieren euch mit unserem Turnier am 26.06.2022  die französischen Sportart schlechthin - das Pétanque-Spiel. Zu unserer besonderen Freude erwarten wir auch 7 Boule-Spieler vom Verein "CHR Pétanque" aus unserer Partnerstadt Le Havre. Für spannende Spiele auf hohem Niveau ist gesorgt. Der Aufenthalt der Sportler aus Le Havre wird gefördert von der Stadt Magdeburg und vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds.

Beschreibung:
Maastrichter System, 4 Spiele garantiert
Spielort: Kurpark Schönebeck Bad-Salzelmen
Einschreibung vor Ort bis 09:30 Uhr am Café Parkidyll, Badepark 3, 39218 Schönebeck
Beginn: 10:00 Uhr
Startgeld: jeweils 5 EUR/Person
Ausschütung: 100 %
Anmeldung online unter Tuvero Turnierverwaltung.

Juni 30, 2022 2

Französische Tage in Magdeburg – FRANKO.FOLIE!

Vom 21.Juni bis 14.Juli 2022 finden in Sachsen-Anhalt wieder die Französischen Tage statt. Es gibt ein umfangreiches Programm mit Filmen, Lesungen, Musik, Führungen. Unsere Gesellschaft ist mit einem Boule-Turnier dabei. Zu diesem Turnier sind Freunde des Boule-Sport-Vereins „CHR Pétanque“ aus unserer Partnerstadt Le Havre eingeladen.

Grußwort von Clémence Mayer, Kulturattaché, Beauftragte für deutsch-französische Angelegenheiten in Sachsen-Anhalt

Mai 28, 2022 0