Besuch Boule-Spieler aus Le Havre im Rathaus in Magdeburg und beim Grand-Prix Franko.Folie! 2023

Dank der Unterstützung der Stadt Magdeburg und des Deutsch-Französischen Bürgerfonds konnten wir auch in diesem Jahr wieder Boule-Spielern des Clubs „CHR Pétanque“ aus Le Havre in Magdeburg begrüßen. Die Boule-Spieler nahmen am Grand-Prix Franko.Folie! 2023 in Schönebeck Bad Salzelmen am 26.06.2023 teil. Dieses Turnier wird schon seit einigen Jahren von der DFG Magdeburg e.V. im Rahmen der französischen Tage in Magdeburg organisiert. Als Ehrengast zur Eröffnung konnten wir den Oberbürgermeister der Stadt Schönebeck, Herrn Bert Knoblauch begrüßen. Am Vortag nahmen die Gäste aus Le Havre schon am Pastis-Turnier in Leipzig teil. Zu unserer besonderen Freude wurden sie in diesem Jahr auch wieder von der Bürgermeisterin und Kulturbeigeordneten Regina-Dolores Stieler-Hinz im Alten Rathaus begrüßt und durften sich ins Gästebuch eintragen. Während des Aufenthalts gab es auch zahlreiche Begegnungen mit Mitgliedern der DFG Magdeburg e.V. und den aktiven Boule-Spielern des SV Union 1861 e.V. Zum Programm gehörten aber auch die Besichtigung der „Bunten Otto-Richter-Straße“ und der historischen Schiffe im alten Handelshafen und eines Rayonhauses in Magdeburg sowie eine Führung durch den Kunsthof in Schönebeck, einschließlich des Gradierwerkes. Auch konnten die Gäste erleben, wie in Magdeburg die Fête der la Musique gefeiert wird. Ein weiterer Höhepunkt war eine Fahrt nach Berlin.

Weiter Bilder vom Aufenthalt und den Begegnungen unter der Facebook-Seite der DFG Magdeburge e.V.:

DFG Magdeburg | Facebook

Die Auswertung des Boule-Turniers findet man unter: Tuvero Online

Eindrücke vom Chandeleur 2023 mit Vortrag über La Réunion

Am 03.02.2023 lud unserer Gesellschaft zum Chandeleur (Eierkuchenfest) ein. Der Abend wurde bereichert durch einen tollen Vortrag über eine Reise nach La Réunion von Fanny Fröschki und Anne Avril. Neben den schönen Bildern erzählten Sie auch über ihre Freundschaft. Anne Avril machte sich vor mehr als 2 Jahren auf den Weg von La Réunion nach Magdeburg um als Sprachassistentin in einem Kindergarten zu arbeiten, in dem das Erlernen der französischen Sprache gefördert wird. Nach anfänglichen Schwierigkeiten mit der Anpassung an das Klima hat sie sich vor allem mit Hilfe von Fanny und ihrer Familie jetzt gut eingelebt viele Freunde in Magdeburg gefunden. Vielen Dank nochmal.

Besuch einer Delegation von Pétanque-Spielern aus Le Havre

Vom 22.-28.06.2022 weilten eine Delegation von 7 Boule-Spielern des Clubs „CHR Pétanque Le Havre“ in Magdeburg. Die Reise der Boule-Spieler fand im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Le Havre und Magdeburg statt und wurde unterstützt von den Deutsch-Französischen Bürgerfonds und dem Büro des Oberbürgermeisters der Stadt Magdeburg. Neben der Teilnahme an zwei Boule-Turnieren in Schönebeck und in Leipzig wurde ein umfangreiches Kulturangebot zum Kennenlernen der Partnerstadt und der Umgebung von der DFG Magdeburg e.V. organisiert. Auch die persönlichen Begegnungen kamen nicht zu kurz.
Am 23.06.2022 stand zunächst eine Führung durch den Kurpark in Schönebeck, Bad Salzelmen und eine Fahrt zum Ringheiligtum in Pömmelte auf dem Plan.

Am Abend gab es dann ein gemeinsames Training mit Spielern der neu gegründeten Sektion „Pétanque“ beim Sportverein SV Union Schönebeck und anschließend ein gemütliches Beisammensein im Kurpark.

Am 24.06.2022 wurden die Gäste im Rathaus von Magdeburg von der Kulturbeigeordneten Regina-Dolores Stieler-Hinz begrüßt. Neben der Eintragung in das Gästebuch gab es auch eine Rathaus-Führung und Geschenke für die Gäste aus der Partnerstadt.

Danach unternahmen die Gäste eine Stadtrundfahrt und nach dem Mittagessen einen Stadtrundgang.

Der Tag in Magdeburg klang aus mit einem Abend mit Mitgliedern der DFG Magdeburg e.V. an der Schweizer Milchkuranstalt am Fürstenwall. Hier treffen sich die Boule-Spieler/-innen regelmäßig Mittwoch abends zum Boule.

Die Gäste haben dann an den zwei darauf folgenden Tagen an Pétanque-Turnieren in Leipzig und in Schönebeck, bei Magdeburg teilgenommen. In Leipzig haben sie das renommierte Pastis-Turnier gewonnen, in Schönebeck standen Sie im Finale und wurden 2. Sieger.

Französische Tage in Magdeburg – FRANKO.FOLIE!

Vom 21.Juni bis 14.Juli 2022 finden in Sachsen-Anhalt wieder die Französischen Tage statt. Es gibt ein umfangreiches Programm mit Filmen, Lesungen, Musik, Führungen. Unsere Gesellschaft ist mit einem Boule-Turnier dabei. Zu diesem Turnier sind Freunde des Boule-Sport-Vereins „CHR Pétanque“ aus unserer Partnerstadt Le Havre eingeladen.

Grußwort von Clémence Mayer, Kulturattaché, Beauftragte für deutsch-französische Angelegenheiten in Sachsen-Anhalt 

Ausstellung mit Karikaturen von Phil Hubbe „Phil Hubbe auf Französisch … Klasse übersetzt von der Université Toulouse2 – Jean Jaurès“

Eine Mitteilung in der Magdeburger Kompakt-Zeitung veranlasste die Deutsch-Französische Gesellschaft Magdeburg
die von der Universität Jean Jaurès in Toulouse übersetzten Karikaturen nach Magdeburg zu holen. Vom 02.11.2021 bis voraussichtlich 26.11.2021 sind diese nun im Saal der Städtepartnerschaften im Alten Rathaus ausgestellt. Die Karikaturen werden in deutscher und französischer Sprache präsentiert.

Geöffnet ist zu den üblichen Öffnungszeiten des Alten Rathauses. Es ist zu beachten, dass der Raum nur von 5 Besuchern gleichzeitig benutzt werden darf und dass beim Ausstellungsbesuch eine medizinische
oder FFP2-Maske getragen werden muss. Aufgrund der aktuellen Pandemie-Bestimmungen wird auf eine Vernissage verzichtet.

Auf den Spuren Frankreichs in Halle

Hier einige Eindrücke vom französischen Spaziergang in Halle am 04.09.2021. Auf unterhaltsame Weise erfuhren wir durch die Stadtführerin Esther Schnaß und die Romanistin Dr. Annette Schiller interessante Geschichten über das Leben der aus Frankreich im 17. Jahrhundert geflohenen Hugenotten in Halle, sowie die napoleonischen Besetzung der Stadt im Jahr 1806. Vielen Dank an die Deutsch-Französische Gesellschaft Halle.

Betrieben von WordPress | Theme: Baskerville 2 von Anders Noren.

Nach oben ↑